more about bosnian dictionary

This message was edited 1 time. Last update was at 02/26/2008 22:31:13

Please ignore my original quote (following). After a little use of the dictionary, I got the drift of the abbreviations. edo1

In trying out the english <-> bosnian dictioany, I'm not clear what hints in brackets are supposed to mean. In an entry such as:

LEP
LIJEP [BOS.]

Does [BOS.] imply that lijep (croatian spelling/pronunciation for "pretty") is preferred in bosnia over the serbian form lep, but that the latter is acceptable? It's understandable that the database was constructed from the croat-serb spellings, but not clear to me from the hint what a person in *bosnia* would say. Maybe the talking dictionary would help, if there's one for bosnian pronunciation, as I asked about in my previous post. TIA edo1

[BOS.] is a obsolete mark, just skip it.
In updated version it would be cleared.