hindi words from builder not rendering properly

This message was edited 1 time. Last update was at 06/04/2006 11:29:01

When I create my flash cards in the builder some hindi letters are not rendering properly. I am not sure if it is the problem with the font or with the software.

Here are some problems:

1) the short 'i' letter is not joined with the right consonant. It should be typed after the consonant but should appear before it, whereas in FlashCards it appears before the following consonant, because that is where it is typed.

2) The half 'r' that should appear as a little hook above the following consonant. Instead it appears above the preceding letter.

3) Any half-consonant that appears in-line (not below or above, e.g. 'p', 'k', etc) will be the last letter displayed. The rest of the word is lost.

This message was edited 1 time. Last update was at 06/07/2006 08:30:35

Thanks for a helpful feedback! -)

Could you plz send your files (xls/txt sources for your databases) by e-mail so we can easily check this?..

mailto: [email protected]
subj: FlashCards Builder 2006 Hindi databases

were you guys able to figure out the problems I sent?