Author |
Message |
![[Post New]](/jforum/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 04/06/2005 00:53:23
|
Anonymous
|
Has anyone here heard the song "Dragostea Din Tei" what is it about? I don't expect you to give a translation of course...I just want to know what does it say.
Thank you, all!!
|
|
 |
![[Post New]](/jforum/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 04/06/2005 02:58:26
|
Kate Ashley
Joined: 11/17/2004 05:38:33
Messages: 739
Offline
|
Here you go:
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]
Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
|
Kate Ashley, LingvoSoft Team |
|
 |
![[Post New]](/jforum/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 04/15/2005 02:46:40
|
Anonymous
|
Hello, Ashley, that was so kind of you, I am simply, curious. Thank you very much again.
|
|
 |
![[Post New]](/jforum/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 04/15/2005 02:51:11
|
Kate Ashley
Joined: 11/17/2004 05:38:33
Messages: 739
Offline
|
You are always welcome
|
Kate Ashley, LingvoSoft Team |
|
 |
|
|
|